El Juez de Cámara Dr Leandro Banegas brindó una clase sobre Justicia en el Círculo de Periodistas
17.07.2023 18:11
Con la participación del Juez de la Cámara Segunda Civil y Comercial de La Plata, Dr. Leandro Banegas, concluyó el ciclo de "taller de comprensión de textos de Justicia" organizado por el Círculo de Periodistas y la cátedra libre (UNLP) Mariano Moreno.
Con la participación del Juez de la Cámara Segunda Civil y Comercial de La Plata, Dr. Leandro Banegas, concluyó el ciclo de "taller de comprensión de textos de Justicia" organizado por el Círculo de Periodistas y la cátedra libre (UNLP) Mariano Moreno.
Entre otros ejes, se abrió un debate a partir de la mayor o menor necesidad de emplear términos en latín o "latinazgos" en el desarrollo de resoluciones judiciales como resoluciones y veredictos.
Al respecto, Banegas remarcó que "hay un cambio de paradigma en la actual visión jurídica, respecto de que el empleo de latinazgos es una visión alejada del entendimiento popular, cuando en realidad podemos usar sinónimos y términos más entendibles"
"Ustedes como periodistas - agregó- muchas veces acceden a sentencias que verán plagadas de latinazgos" y, en tal sentido, citó términos como "el aquo" o juez que ha emitido una sentencia frente a la cual se ha interpuesto un recurso o apelación y otras tal vez más conocidas como "indubio pro" reo u operario o consumidor que marca la obligación de estar a favor de éstos ante la duda.
Su recorrida prosiguió con "ad hoc" que es sinónimo de "al efecto" o "affectio societatis" que es cuando dos o más personas concluyen en la necesidad de formar una sociedad.
La exposición no se centró sólo en este tópico, sino en la explicación de términos muy comunes de la justicia que necesitaban ser traducidos a "lenguaje claro"
Para ello, el camarista acudió a distribuirlos en ejes tales como conceptos generales, civil, comercial y de familia teniendo en cuenta, obviamente los últimos cambios incorporados en el Código Civil y Comercial de la Nación.
Términos no muy familiarizados como "demanda", "reconvención" y "caducidad" convivieron con otras como "cesación de pagos", "concurso", "quiebra" y, ya más vinculado a Familia, se desarrollaron términos como "progenitor afín", "responsabilidad parental" y "perimetral".
Del encuentro participaron el presidente del Círculo de Periodistas, Hugo Mársico; el Secretario de la Cátedra Libre Mariano Moreno de la UNLP, Felix Lugones; el directivo de la entidad periodística, Martín Lopez Lastra; socios y colegas.
Clase del Dr Dameno
Cabe remarcar que el ciclo se inició con la clase para el fuero penal, que estuvo a cargo del Dr. Osvaldo Dameno, ex Subsecretario de Política Criminal de la Procuración provincial y profesor en institutos policiales.
